Анти чалга кампания №108 – Иска ми се да не ми липсваш

Снощи вечерта излязох да се видя с една приятелка. Ходихме в любимото ми заведение в центъра на София. И там чухме тази невероятно мелодична песен. „Shazam“ набързо разкрих кой стои зад този невероятен женски глас и как се казва мелодичното парче. Днес, докато кръстосвах София, отново си слушах песничката от снощи. И когато влязох в офиса реших, че ще е добре да я споделя в блог-а си.
Песента се казва „Wish I didn’t miss you“ (Иска ми се да не ми липсваш) и е на R&B соло певицата Angie Stone. Песента е от втория и албум „Mahogany Soul“. Основната мелодия на песента е взета от песента на The O’Jays’ „Back Stabbers“, която е излязла през далечнатас 1972 година.

Това е текстът на англически език:

Same old story is back again
She’s not a lover, she’s just a friend
I’m sick and tired for you to blame on me
Now you think it’s funny
Now you wanna spend your money on girls
But you forgot when you were down
That I was around

Call my lover, hang up, call again
What in the world is happening
Listen in, but don’t yell at me
Isn’t it ironic all you wanna do is smoke chronic
Boy, you forgot when you were down
Who was around

1 – I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore

Memories don’t live like people do
I’m sick for ever believing you
Wish you’d bring back the man I knew
Was good to me, oh Lord
Everytime you say you’re coming
Boy, you disappoint me, honey
How well you forgot when you were down
And I was around

Repeat 1
Repeat 1

One of these days, it’s gonna happen to you
Missing a love like I’m missing you, babe yeah yeah
One of these days, when your dreams come true
That’s the one that’s gonna do it to you
Oh oh oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah

Repeat 1 until fade

Това е тестът на български:

Добре познатата стара история
се завръща отново,
тя не е гадже,а просто приятел,
писна ми и се уморих,
заради теб да обвинявам себе си,
сега ти се струва смешно,
сега искаш да си харчиш парите по жени…
но си забравил, че когато беше сломен,
аз бях покрай теб…

Обади се на гаджето ми,затваряш,
обаждаш се наново,
какво по дяволите се случва,
изслушай ме, но не ми викай!
Не е ли иронично
всичко, което искаш да правиш сега е
да пушиш непрестанно.
Момче, ти забрави, когато беше сломен
кой бе покрай теб.

ПР:Не мога да ям, не мога да спя вече…
гледайки за любов, която да прекрачи
прага ми….
Иска ми се да не ми липсваш вече.

Спомените не си отиват, както
го правят хората.
Писнало ми е вечно да вярвам в теб,
иска ми се да върнеш мъжа, когото
познавах.
Беше добър с мен,о Боже,
всеки път, когато кажеш
че идваш,
Момче, разочароваш ме, скъпи.
Как така забрави, че когато беше сломен
аз бях покрай теб.

ПР:Не мога да ям, не мога да спя вече,
гледайки за любов, която да прекрачи
прага ми….
Иска ми се, да не ми липсваш вече.

Не мога да ям ,не мога да спя вече,
гледайки за любов, която да прекрачи
прага ми….
Иска ми се да не ми липсваш вече.

В някой предстоящ ден ще ти се случи и на теб
да ти липсва любовта. така както
ти ми липсваш, скъпи,…да, да…
в някой предстоящ ден,
когато мечтите ти се сбъднат.
Това ще бъде нещото, което ще ти се случи.

ПР:Не мога да ям, не мога да спя вече,
гледайки за любов, която да прекрачи
прага ми….
Иска ми се да не ми липсваш вече.

А това е клипът на песента:

Get the latest Flash Player to see this player.

С тази песен искам да поздравя двама души.
1. Моята приятелка Елица Маринова, която днес има РД. Да си жива и здрава, душко, и внимавай какви мигачи си пожелаваш
2. Една приятелка, на която днес и е много кофти ден, но не трябва да забравя, че „всяко зло за добро“ и че „След дупка, винаги следва връх!“