Анти чалга кампания №114 – Какъв прекрасен свят

Вчера ми направиха забележка, че в Анти-чалга кампанията няма нищо от Сачмо. И понеже съм си виноват, реших бързо да запълня пропуска. Седнал в двора, гледайки синьото небе и белите образи, не се чудих дълго коя песен на Луис Армстронг да избера. Парчето „What a Wonderful World” (Какъв прекрасен свят) Сачмо записва през далечната 1967г. Автори на песента са: Bob Thiele и George David Weiss. Едва ли има по-известна песен на джазмузиканта, така че не мисля повече да ви я представям.

Това е текстът на английски:

I see trees of green,
red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself:
„What a wonderful world!“

I see skies of blue, and clouds of white
the bright blessed day,
the dark sacred night.
And I think to myself:
„What a wonderful world!“

The colours of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, asking „How do you do ?“
They’re really saying „I love you“

I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
than I’ll ever know.
And I think to myself:
„What a wonderful world!“
Yes, I think to myself
„What a wonderful world!“

Това е текстът на български:

Виждам зелени дървета,
червени рози също,
Аз ги виждам да цъфтят за мен и теб
И си мисля:
„Какъв прекрасен свят!“

Виждам синьото небе и белите облаци,
слънчевият благословен ден,
тъмната свещенна нощ,
И си мисля:
„Какъв прекрасен свят!“

Цветовете на дъгата,
толкова красиви в небето,
са също така на лицата на минаващите хора
Виждам приятели да се здрависват, питайки:“Как си?”
Те наистина казват “обичам те!”

Аз чувам детския плач,
гледам как растат децата.
Те ще научат много повече,
от колкото аз някога ще знам.
И си мисля:
„Какъв прекрасен свят!“
Да, аз си мисля:
„Какъв прекрасен свят!“

През далечната 1967г. песните са нямали клипове. За това съм избрал един запис на парчето за телевизионна програма:

Get the latest Flash Player to see this player.